FUERA DE SATÁN
No aguanto más.
¿Me entiendes?
Estás loco.
Sólo hay algo que podemos hacer al respecto.
Dame un cigarrillo.
Gracias.
Haremos todo lo posible para aclarar este asunto.
¿Podría decirme en qué circunstancias encontró a su marido?
No. No lo sé.
Ella no lo sabe, no lo sabe. Entonces tenemos que ...
Vamos a revisar adentro. Trate de averiguar las circunstancias.
Perdóname.
Por todo el daño que te hizo.
Ven pronto. Ven pronto.
Mi hija no está bien.
Hace unos días que ella está en este estado.
El médico no me dijo nada.
¿Qué está haciendo aquí?
Ya te dije que este lugar esta prohibido.
No quiero verte aquí de nuevo. Toma tus cosas y márchate.
¿Has terminado?
- Dame un beso. - No.
- Vamos, dame un beso. - No.
- Vamos ... - No.
- Vamos ...
No.
- Podría haber venido contigo. - No.
Bien... Me voy.
- Tengo que ir a ver a mi madre. - Bien. Estaré aquí.
¿Cómo estás?
Bien.
Preparo mi fuego.
Bien. Me voy.
¿Nos sentamos aquí?
Sí.
- ¿Te importa si llevo sólo el sostén? - No.
He...
Sí, bien, me voy.
Oye, ¿qué estás haciendo?
Casa es difícil en este momento.
Ya he tenido suficiente.
Mi madre no para de llorar.
Siempre está detrás de mí. Quejándose.
No se da cuenta lo que he pasado.
¡Detente, estás totalmente loco!
¡Detente!
- ¿Qué quieres? - Ven.
Le disparé sin mirar.
Le disparaste sin mirar...
¿Cómo pudiste hacer algo así?
Me voy. Nos veremos otra mañana, es mejor así.
- Hola. - ¿Cómo estás?
Gracias.
- ¿Dormiste bien? - Sí.
¿No tendrás algún cigarro?
Gracias.
Es un bonito día.
Sí.
¿Damos un paseo?
Estamos esperando los resultados de balística.
Y los de la autopsia.
No tenemos ninguna pista todavía para avanzar en la investigación.
No podemos decirle nada más.
Por ahora, esta detenido.
Bien.
Estamos haciendo todo lo posible para aclarar este asunto.
- Bien. ¿Sí? - Sí.
Allí.
La investigación está en progreso.
Ellos saben cómo hacerlo.
De todos modos, hicimos lo que tuvimos que hacer.
Así que no te preocupes por tu padrastro. No te hará daño nunca más.
Tú me salvaste.
¿Qué hacemos?
No sé.
¿Ocurre algo malo?
Estoy bien. No te preocupes.
Es porque no estás acostumbrada.
Puedes entrar. Mi madre ha ido a Boulogne.
- ¿Quieres un poco? - No, no.
¿Estás en la luna?
Voy a limpiar.
Pasaré a verte al rato.
Bien, nos vemos.
He, ¡oh!
Hola.
Hola...
Hueles bien.
¿Qué estás haciendo?
Daba un paseo. Vuelvo ahora.
Acabo de ver a tu amigo.
¿Quieres salir conmigo?
Ya te dije que no.
No hay razón, no tengo ningún sentimiento.
Dame un beso.
Como digas, pero hueles como el amor.
¿Dónde estabas?
Te busque por todos lados.
Estaba paseando.
¿Acaso no te agarro la tormenta?
No, me cubrí.
Me encontré con el guardia, mientras te buscaba.
Esta vez...
él charló conmigo.
Peor que las otras veces.
Esta vez, me dio un beso.
¿Eres un idiota o qué?
Oh, oh ... Sí, sí ...
¡Me asustaste!
- ¿Qué estabas haciendo? - Nada.
Él me asusta.
Está a un lado de la calle, por allí.
- ¿A un lado? - Sí.
¡Hugo, aquí!
¡Hugo, ven aquí, perrito!
Ven aquí.
¡Mierda, piérdete!
¡Piérdete! ¡Fuera vete a la mierda!
¡Ven aquí! Ven.
¡Ven! Vamos.
¿Por qué no me quieres?
Así es como es.
¿No me quieres nada?
Es extraño.
¿Crees que está muerto?
Puedes llevarme.
¡Vamos, es suficiente!
Vamos, déjame.
Espérame.
Gracias, gracias, gracias...
Muchas gracias.
Gracias.
¡Gracias, gracias!
Vuelva dentro.
Gracias.
- ¿Estás bien? - Sí.
Tengo que irme.
No puedo mirar esto.
Mira, se está extendiendo.
No entiendo que sucedió.
- No lo sé. - ¿Quién podría haberlo hecho?
No lo se.
Es triste.
Si cruzas por aquí, verás que no habrá más fuego.
¿Me estás bromeando?
Hazlo tu.
En verdad eres un cabrón.
¿Por qué me haces esto?
Me voy a caer.
Continúa, estás a medio camino.
Me voy a caer.
No, mira. Ya hay menos humo.
No puedo mirar hacia atrás.
¿Es cierto?
Lo juro que es verdad.
Ven.
¿Quieres que vaya por ti?
Eres un cabrón.
¡Jódete! ¡Lunático!
- Mira, mira. - Me sacas de quicio.
- Mira, mira.
No hay más humo.
Vamos.
- ¿A dónde se lo llevan? - Eso es, avanza.
- Hola. - Hola.
He!
Hola.
¿Sabes el camino a Boulogne-sur-Mer?
¿Vas a regresar, ahora?
Te vi en los pantanos, sabes.
Es un lugar agradable.
¿Sabes si puedo acampar?
No, está lleno de mosquitos.
No temo a los mosquitos.
¿Un poco de cerveza?
Eso estaría bien.
Salud.
¿Sabes que eres un encanto?
Si quieres, puedes joderme.
¿Quieres?
Espera.
Ven.
¡Toma esto!
- ¿Cuánto tiempo te quedaste allí? - Una hora.
El guardia llenó una demanda en mi contra.
¿Te metiste en una pelea?
No, pasé por los prados.
Bien...
Iré a preparar algo de comer.
¿Qué quieres?
Atraparon al asesino.
¡Mamá!
Mamá...
Traducción: CineMen